Our new Artifact Score Checker tool is now in beta!
◆ Latest: Version 5.2, 5.2 Maintenance
◆ Builds: Chasca, Ororon, Lyney, Neuvillette, Zhongli
◆ Natlan: Tenebrous Papilla, Pyroculus
◆ Materials: Chasca Materials, Ororon Materials
◆ Future: Version 5.3
Mimi Tomo is an Unusual Hilichurl event in Genshin Impact. Learn all Hilichurl language translations in the Handy Handbook of Hilichurlian here!
List of Contents
| Click to jump to a translation! | ||
|---|---|---|
| Kucha Gusha | Lata Boya Sada | Gusha Celi Boya |
| Celi Lata | Mita in Movo Lata | Upano |
| Gusha Unu Boya | ||
In Mimi Tomo, ''Kucha Gusha'' refers to a Dandelion Seed. A more literal translation of ''Kucha Gusha'' is ''small seed.''
''Lata Boya Sada'' refers to a Magical Crystal Chunk. ''Lata Boya'' refers to the color blue, while ''Sada'' means solid, or hard.
In Mimi Tomo, ''Gusha Celi Boya'' refers to a Tomato or other red vegetables, grasses, or fruits. ''Gusha'' alone can refer to vegetables, grasses, or fruits, while ''Celi Boya'' refers to the color red.
In Mimi Tomo, ''Celi Lata'' refers to fireflies or Luminescent Spines. ''Celi Lata'' can also mean something both hot and cold, while ''Celi'' can mean something hot, or the sun.
''Mita in Movo Lata'' means meat in the water, or Fish Meat! Other variations of the phrase are ''In movo lata mita,'' and "Mita movo lata.'' ''Mita'' alone means meat.
''Upano'' is a complex word that can describe the ''upper direction, height or flight''. It can indicate birds, flying insects, clouds, patrolling knights, something or someone sent flying or thrown up. Good examples of these are: Fowls or Butterfly Wings.
In Mimi Tomo, ''Gusha Unu Boya'' refers to Berries, Sweet Flowers or other red vegetables, fruits, or grasses. ''Gusha'' alone can refer to vegetables, grasses, or fruits, while ''Unu Boya'' refers to the color yellow.
| Click to jump to a translation! | |
|---|---|
| Mosi Aba Nunu | Unta Mosi Dada |
| Unta Nunu | Aba Mosi Dada |
''Mosi Aba Nunu'' refers to the time after sunset until late night, or during nighttime. This is around 5:00 PM ~ 12:00 AM in Genshin Impact time.
''Unta Mosi Dada'' refers to the time after lunch until just before the sunset, or in the afternoon. This is around 1:00 PM ~ 5:00 PM in Genshin Impact time.
''Unta Nunu'' means very late night, or at midnight. This starts at around 12:00 AM in Genshin Impact time.
Aba Mosi Dada
refers to the time from waking until lunch, or during the morning. This is around 6:00 AM ~ 12:00 PM in Genshin Impact time.
| Hilichurlian | Translation |
|---|---|
| Da Dada |
Good / Very Good |
| Ika ya Ika yaya Ya ika Yaya ika |
A bad person/Bad people! |
| Muhe | Like, Want |
| Hilichurlian | Translation |
|---|---|
| Aba mosi dada | From waking until lunch |
| Unta mosi dada | The wonderful time from lunch just 'til before sunset |
| Mosi aba nunu | From sunset until late night. |
| Unta nunu | Late night |
| Du ya zido dala? | Where did this thing go? |
| Hilichurlian | Translation |
|---|---|
| Gusha | Vegetable, grasses, fruits, Disliked things. |
| Mita | Meat, delicious foods, Liked items. |
| Upano | Upper direction/height/flight. - Anything/anyone that can fly. |
| Celi | Hot. Something that is hot. Fire. - Occasionally "sun"; "Celi upa" without "upa" can also mean sun. |
| Celi lata | - Both hot and cold. - Can also be described as fireflies, stars, or the moon. - Celi lata gusha means Small Lamp Grass |
| Kucha gusha Unu gusha |
Seed. |
| Sada | Solid, hard - Upa sada means prepared to do something |
| Boya | Used with certain words to denote color: - Celi boya: Red - Lata boya: Blue - Nini boya: White - Nunu boya/Sama boya: Black - Unu boya: Yellow |
| Hilichurlian | Translation |
|---|---|
| Dada upa | Very tall/large mountain. |
| In movo lata mita Mita in lovo lata Mita movo lata |
Meat in the water. |
| Kucha | Small. |
| Unu | One. |
| Du | Two. |
| Unu du | Three. |
| Dudu | Four. |
| Mani | Five. |
You obtain the Handy Handbook of Hilichurlian after completing the Mimi Tomo unlock quest. Consult the Handbook throughout the event to decipher what friendly Hilichurls are trying to tell you!
Mimi Tomo Event Guide
During the event, a ''Consult Manual'' will be available on most of the event screens, allowing easy access to Hilichurl language translation. It is currently unknown if you will be able to keep the book after the event, but we'll let you know as soon as we find out!
| Mimi Tomo Event Guides | |
|---|---|
 Mimi Tomo Walkthrough |
 Mimi Tomo Translations |
Celi Lata means fireflies... And you have to give Luminescent Spine during the quest. https://www.youtube.com/watch?v=5km_Vtgn0Fs
Hilichurl Language Translations | Mimi Tomo Event Guide
Genshin Impact Walkthrough & Guides Wiki
Pokemon TCG Pocket (PTCGP) Strategies & Guides Wiki
Call of Duty Black Ops 6 (BO6) Walkthrough & Guides Wiki
Honkai: Star Rail Walkthrough & Guides Wiki
Dragon Quest 3 HD-2D Remake (DQ3) Walkthrough & Guides Wiki
Metaphor: ReFantazio Walkthrough & Guides Wiki
Dragon Age: The Veilguard Walkthrough & Guides Wiki
Pokemon Scarlet and Violet (SV) Walkthrough & Guides Wiki
Wuthering Waves Walkthrough & Guides Wiki
Zenless Zone Zero Walkthrough & Guides Wiki
Super Smash Bros. Ultimate Walkthrough & Guides Wiki
Pokemon Legends: Arceus Walkthrough & Guides Wiki
New Pokemon Snap Walkthrough & Guides Wiki
Elden Ring Shadow of the Erdtree Walkthrough & Guides Wiki
Hyrule Warriors: Age of Calamity Walkthrough & Guides Wiki
The Legend of Zelda: Breath of the Wild Walkthrough & Guides Wiki
FF7 Remake Walkthrough & Guides Wiki
Copyright© 2012-2024 HoYoverse — COGNOSPHERE. All Rights Reserved.
The copyrights of videos of games used in our content and other intellectual property rights belong to the provider of the game.
The contents we provide on this site were created personally by members of the Game8 editorial department.
We refuse the right to reuse or repost content taken without our permission such as data or images to other sites.
Do you have a complete Hilichrul language library? I ask for a friend.