I have a short vid thread of the request on twitter, if you would like to take snapshots from it for your guide. Here: https://twitter.com/KimmyPlaysVG/status/1388943549962522625

When you get to the slaking part, you need to play your melody box, then the bounsweet will follow you, go further to the arbok and when you and bounsweet are close throw a fluffruit against it to scare it away, then wooper will see bounsweet en you need to take a picture of copper while his is smiling and running with bounsweet

>>2 And just to make sure, take a couple of photos of them running together. Apparently that's the photo that showed up to me when I submitted the request.

>>1 (+) Advance a bit and throw a fluffruit on the Arbok in the middle of the path to scare him away. A Wooper will pop out from the bushes and start to look around for his Bounsweet friend. When he does, the two of them will smile and Bounsweet will approach the Wooper. First Bounsweet will give a little dance, and then Wopper will. Just make sure to take lots of photos of the dancing Wooper, and you'll finish the request

What I did to get it: When entering the jungle (day lv3) i threw a fluffruit in a trio of Bounsweets in a branch. They flew away. Then you get to the part with the Slaking. You may notice that in the photo of the request there's Slaking in the bottom left corner, and in the center there is a green mound. When you arrive at that green mound in the Jungle, throw a couple of illumina balls directly on it so a Bounsweet appears flying. (+)